Khác Biệt: Huy Chương | Lan Kiếm Tử Sắc - Chương 3: Nỗi sợ và sự mệt mỏi
TEL AVIV, ISRAEL
Đó là một buổi trưa kinh khủng dưới sự đàn áp của cái nắng oi bức cả 30℃. Sally và Charlotte đang ở trong lớp học, giờ Toán lúc nào cũng thành công thu về hàng trăm tiếng ngáp ngắn ngáp dài, hầu hết ai trong lớp cũng cho nó là môn học khô khan nhất địa cầu. Bài dân ca Israel vang lên báo hiệu giờ giải lao đã đến¹, không lớp học nào có thể yên ắng khi các học sinh nhốn nhao thu dọn sách vở.
– Thầy Schneiderman gọi em kìa!
Một bàn tay đặt lên vai Sally kèm theo một giọng nói được cất lên. Đó là một người bạn cùng lớp.
Sally gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Cô bé nhanh chóng đi thật nhanh đến văn phòng. Đến trước cửa phòng, cô nhẹ nhàng gõ cửa. Ngay lập tức, cánh cửa mở ra, thầy hiệu trưởng Schneiderman đang đứng ở đó.
– Chào thầy.
Sally nói thật nhanh.
– Em vào đi.
Thầy Samuel, tức hiệu trưởng Schneiderman thúc giục cô vào. Thầy ra hiệu cho cô ngồi vào chiếc ghế trước bàn hiệu trưởng. Cô bé nhanh chóng ngồi vào, thầy Schneiderman với thân hình mập mạp của mình có vẻ khá khó khăn để ngồi vào ghế.
– Cũng không phải chuyện gì lạ lẫm lắm. Thầy muốn hỏi em chút thôi…
Thầy hiệu trưởng vừa nói lôi từ đâu đó ra một tờ giấy.
– … Về chuyện của em và trò Rothman. Em không phiền chứ?
Sally không mấy bất ngờ, có lẽ cô bé đã phần nào đoán được điều này.
– Không ạ.
– Ừm… được rồi. Vậy… trước vụ việc tại nhà ăn, trò ấy còn làm gì em nữa không?
Sally lộ rõ vẻ chần chừ, dù thầy Schneiderman có tỏ ra quý mến cô đến đâu, cô vẫn sợ. Sợ lời nói của bản thân trở nên vô giá trị. Như bao lần khác.
Bắt trọn được sự đắn đo của cô học trò nhỏ, thầy Samuel nói rõ:
– Đừng lo! Thầy sẽ xử lý trò ấy.
Nhắm chặt mắt trước khi hít một hơi thật sâu, Sally vừa nhìn ra ô cửa sổ phía bên trái, vừa nói, không dám nhìn thẳng vào mắt thầy.
– Có. Rất nhiều.
– Em kể cho thầy nghe tất cả được không?
– Vâng.
Sally nhíu mày, cô bé cắn môi trước khi để những câu chữ tuôn ra từ cổ họng.
– Ngày đầu nhập học, một cú tát vào mặt. Sau đó hai hôm, ba cú đá vào chân. Những ngày sau đó, mỗi hôm đều bị đánh. Thường là đánh vào đầu, vào lưng, vào vai. Nhưng… đánh bao nhiêu lần, thì em không nhớ?
Từng hình ảnh khủng khiếp đó chảy tràn ra từ trong hồi ức, cái cảm giác đáng ghét khi bị sỉ nhục đó. Sally dường như sắp khóc. Cảm giác khi bị bắt nạt không đáng sợ bằng cảm giác khi phải nhớ lại nó. Cô cứ chớp chớp mắt, hít thật sâu, ngăn không cho bản thân nức nở.
Thầy hiệu trưởng ghi chép lại, cặp kính của thầy lần nữa xệ xuống tận chóp mũi. Thầy Samuel gật gù rồi hỏi cô:
– Còn gì nữa không, Torres?