[Hoàn] Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ - Chương 51: "The devil works hard, but Dylan Bentinck works harder."

Họ nói cậu đã đuổi họ đi

Dylan không ngờ cô lại hỏi điều này, ngay lập tức quay đầu nhìn về huy hiệu gia tộc treo trên tường. Một con sư tử uy nghi và một con gấu dữ tợn, một bên trái một bên phải, bảo vệ chiếc khiên vinh quang khắc hoa hồng đỏ trắng đang nở rộ. Trên chiếc khiên là một chiếc vương miện vàng lộng lẫy, phía sau vương miện còn có hai lưỡi kiếm sắc bén đan chéo nhau.

“Ý nghĩa ư? Có lẽ tổ tiên anh nghĩ như thế là đẹp.” Dylan trả lời, giọng điệu không thiếu phần mỉa mai.

“Anh không thích à?” Tiền Ninh cũng nhìn huy hiệu đó, thay vì định nghĩa đẹp hay xấu, cô tò mò hơn, “Phần nào vậy?”

“Tất cả.” Dylan không nhìn huy hiệu nữa, quay lại nhìn người phụ nữ.

Tiền Ninh có thể nghe ra rằng Dylan đang đùa. Cô không hỏi thêm câu “Thật không?”, dù có chút tò mò nhưng không đến mức ấy.

Anh nhìn cô, lông mày khẽ nhíu, “Không phải hôm nay. Anh nhớ rồi.”

Cô cũng nhìn anh, ánh mắt chuyển động mang theo chút ngượng ngùng, vừa phản hồi lời tán tỉnh của anh, vừa thúc giục anh rời đi.

Lông mày Dylan lại khẽ động, anh quay người đi.

Tiền Ninh nhìn theo bóng lưng cao ráo và kiêu ngạo của người đàn ông trẻ biến mất ở cửa thư viện.

Giống như bóng lưng đó, Tiền Ninh nghĩ sự “ghét bỏ” của Dylan mang theo một loại tự hào và kiêu ngạo dễ thấy, cũng như cảm xúc của anh dành cho họ Bentinck. Có lẽ thời niên thiếu, anh không cùng mẹ sang Mỹ thật sự là vì anh không chịu nổi giọng Mỹ. Anh thà chọn và đã chọn đối mặt với ông nội, lớn lên trở thành một người “không bình thường lắm” trong gia đình Bentinck còn hơn.

Trong chiếc hộp bên chân Tiền Ninh chứa hơn một ngàn bản khảo sát, trong đó có một bản của Dylan cũng đang nằm yên. Ánh mắt cô quay lại màn hình máy tính, nhanh chóng tập trung vào những suy nghĩ về luận văn tốt nghiệp.

Buổi sáng đầu tiên của tháng Chín, London tràn ngập ánh nắng.

Dylan vừa chuẩn bị xuống lầu thì thấy ông quản gia cầm điện thoại bước lên. Anh chỉ suy nghĩ một chút rồi đưa tay ra nhận điện thoại từ ông quản gia và cảm ơn. Khi đưa điện thoại, ông quản gia nói là ngài Hầu tước. Dylan đại khái đã đoán được.

Sau cuộc họp hội đồng vào tháng Sáu, cuối tháng Bảy Dylan đã gặp William ở miền Nam nước Pháp. Lần đó, anh cùng ông nội tham gia cuộc họp hội đồng qua điện thoại. Trong cuộc họp hội đồng vài ngày trước, William vẫn tham gia qua điện thoại.

Lần này William gọi tới, có thể là ông đã về London, hoặc là ông lại nhận được tin tức gì khiến ông hứng thú. Nếu là điều thứ hai, Dylan đã biết tin đó là gì.

“Oh, chào buổi sáng, Dylan. Thật ngạc nhiên! Cháu lại nghe điện thoại.” William nói trong điện thoại với vẻ ngạc nhiên.

Dylan không thể không hiểu “khiếu hài hước” của ngài Hầu tước Bentinck. Vừa bước xuống cầu thang, anh vừa nói qua điện thoại: “Chào buổi sáng, ông nội. Ông đã gọi cho cháu trước đó à?”