[Hoàn - Edit] Người Đầu Tiên Nhận Ra Em - Chương 1.8
Mạc Như Uân ở bên Hoa Hạo Lỗi sáu năm, quen biết Lâm Trình Nghiêu cũng mười năm.
Dùng một câu tục ngữ, quân tử chi giao đạm nhược thủy (1) là để nói về hai người họ.
Trong lòng cô, hắn ta luôn đặc biệt, ở một vị trí đáng trân trọng, mười năm không đổi.
Sau khi diễn xong hai vai phụ, Mạc Như Uân nhanh chóng lấy được cơ hội thử vai mới.
Cô không ngờ mình có thể gặp lại Lâm Trình Nghiêu
Rõ ràng đang trong cơ thể Mạc Vân, chẳng qua cũng chỉ là một cô diễn viên chưa có danh tiếng.
Hiển nhiên cô đã đánh giá thấp khả năng của Mộ gia, bộ phim cổ trang mà cô thử vai nữ chính số hai lần này, nam chính là ảnh đế Lâm Trình Nghiêu.
Nếu đổi là người khác, hẳn sẽ thấy thụ sủng nhược kinh (2).
Cô lại thấy hoảng sợ một cách khó hiểu. (3)
***
Chú thích
(1) Quân tử chi giao đạm nhược thủy, có thể hiểu đại khái là hai người đàn ông quen nhau, tình cảm giữa họ đạm nhạt như nước.
(2) Thụ sủng nhược kinh: Được sủng ái mà lo sợ, được ưu ái nên vừa mừng vừa lo.
(3) Theo mình hiểu thì câu này có ý là người khác được diễn trong phim có ảnh đế làm nam chính thì sẽ thấy thụ sủng nhược kinh, nhưng không hiểu sao Mạc Như Uân lại thấy lo sợ.