[Hoàn] Càng Muốn Ép Buộc- Mã Đế Nhĩ Đáp - Chương 87: Một bông hồng cao quý của xứ sở Anh quốc

“Oh, my little sweetheart!”

Elizabeth luôn gọi Amber như thế.

Bà ngồi trên ghế bành, đặt chiếc khăn quàng đang đan dở xuống, rồi dang rộng vòng tay ôm lấy cô bé vừa chạy từ ngoài cửa vào, lao vào lòng bà.

Amber cầm trong tay hai đóa hồng đỏ, chậm rãi quay sang chào Tư Cẩn bằng nụ cười ngọt ngào.

“Hello, mommy.”

Rồi cô bé ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói với Elizabeth, “Xin chào, Elizabeth. Con vừa đi suối nước nóng với ba. Con đã rời khỏi đây ba tiếng rồi. Bà có nhớ con không?”

Elizabeth cảm thấy từ “Great-grandmother” nghe như tên một mụ phù thủy già, nên bà muốn Amber gọi trực tiếp tên mình.

Elizabeth hôn lên má Amber.

“Nếu con không quay lại tìm bà, bà sẽ phát điên mất thôi.”

Giọng bà quá khoa trương, khiến Amber cười khúc khích một lúc lâu.

“Con đã sáu tuổi rồi, con không còn là trẻ con nữa.”

Chỉ có trẻ con mới nói những câu như vậy.

Lục Phóng Tranh tháo chiếc mũ của mình ra, đặt lên giá treo gần đó. Hôm nay anh trông như một quý ông Anh quốc cổ điển – Tư Cẩn trước đó đã cùng Amber xem ‘Người đẹp và Quái vật’ phiên bản Disney, nhưng cô không mê hoàng tử mà lại thích một quý ông mặc lễ phục đuôi tôm đen và đội mũ chóp xuất hiện trong bối cảnh.

Anh tiến về phía họ, quỳ xuống cạnh Amber, chỉ vào hai đóa hồng đỏ trong tay cô bé và hỏi với giọng dịu dàng, “Hai bông hồng này để tặng ai thế?”

Hôm nay là ngày lễ Thánh George, lần này Lục Phóng Tranh đã rút kinh nghiệm, mua hoa hồng đỏ.

“Lấy từ vườn hoa của Mary.”

Amber lúc này mới nhớ ra rằng cô bé định tặng hai bông hoa này cho Elizabeth và Tư Cẩn. Cô thử bẻ một bông ra khỏi cành để làm trâm cài ngực cho Elizabeth.

Cô bé làm được, nhưng vì bông hoa không còn điểm tựa nên toàn bộ cánh hoa lập tức rụng hết.

“Mẹ ơi, tại sao lại như vậy?”

Giọng Amber mang chút nghẹn ngào, quay sang cầu cứu Tư Cẩn.

Mỗi đứa trẻ đều từng khóc vì sự tàn úa của một bông hồng. Tư Cẩn vừa thấy tiếc, lại vừa thấy nhẹ lòng.

“Con phải bẻ thêm một đoạn cuống hoa bên dưới bông hoa nữa, con yêu ạ.”

“Nhưng không sao cả, con có thể để lại bông này cho mẹ, mẹ sẽ tìm cách. Còn bông kia, mẹ sẽ giúp con chỉnh lại để tặng Elizabeth, được không nào?”

Amber biết mẹ giờ đây không tiện làm gì, nên cô bé kéo nhẹ vạt áo Lục Phóng Tranh.

“Bố ơi, kéo ở đâu?”

Lục Phóng Tranh mỉm cười, khẽ chạm vào mũi cô bé, “Bố rất may mắn biết được kéo ở đâu, vậy nên đi theo bố nào.”

Amber chuyển đổi ngôn ngữ linh hoạt: nói tiếng Trung với mẹ, rồi nói tiếng Anh với bố.

Elizabeth hạ giọng thì thầm, “Có lẽ Amber sau này sẽ trở thành một nữ ngoại giao.”

Những người lớn luôn thích mơ mộng về tương lai của trẻ nhỏ. Khi bà nói điều này, giọng bà giống như đang cầu nguyện, không muốn ai khác nghe thấy.