[Hoàn] Càng Muốn Ép Buộc- Mã Đế Nhĩ Đáp - Chương 86: Thời khắc này như kéo dài đến vĩnh cửu

“Vậy con đứng ở đây, đứng vững nhé, và ngắm tuyết thật kỹ nào.”

Tư Cẩn kéo một chiếc ghế đặt cạnh cửa sổ, rồi đỡ cô bé nhỏ nhắn, đáng yêu lên ghế để cô có thể nhìn rõ những bông tuyết rơi bên ngoài.

Đêm Giáng Sinh lại đến, Hillsborough vừa mới bắt đầu có tuyết rơi. Trong lâu đài, nơi nào cũng ấm áp nhờ hệ thống sưởi, nhưng bên ngoài thì lạnh buốt.

Cô bé rụt rè đưa tay chạm vào cửa sổ lạnh giá, rồi lau đi lớp hơi sương mờ trên kính.

Cô cố tình đặt tay lên những chỗ sương còn đọng lại, để lại từng dấu tay nhỏ xinh trên cửa kính.

Cô quay lại, “Mẹ ơi, mẹ cũng để lại một dấu tay đi, để ông già Noel khi bay ngang qua, nhìn thấy dấu trên cửa sổ, sẽ lẻn vào từ ống khói và để quà dưới cây thông cho mẹ nữa.”

Tư Cẩn khẽ vuốt mái tóc mềm mượt của cô bé. Cô con gái chỉ mới năm tuổi, tóc vẫn mỏng và mịn như hồi mới sinh.

Con bé giống hệt Lục Phóng Tranh, chỉ cần một nụ cười cũng đủ làm tan chảy trái tim cô.

“Ông già Noel sẽ biết mà. Ông ấy yêu thương tất cả chúng ta, ngày mai khi con tỉnh dậy, con sẽ tìm thấy món quà ông tặng dưới cây thông.”

Cô bé cẩn thận xoay người lại, chiều cao ghế khiến cô hơi sợ, nên cô nắm chặt lấy lưng ghế.

“Thế giới này thật sự có ông già Noel sao? Nhưng bố nói là không có.”

Tư Cẩn bế cô bé xuống khỏi ghế, mùi hương ngọt ngào đặc trưng của trẻ con phảng phất quanh cô.

Cô ôm con bé bước đến bên cây thông Noel, ngồi xuống trên tấm thảm mềm dưới gốc cây.

“Amber, con phải nói tiếng Trung với mẹ, đừng quên nhé?”

Cô bé học ở Anh, xung quanh toàn người nói tiếng Anh. Tư Cẩn không muốn con gái mình quên rằng con cũng là một người Trung Quốc.

Amber gật đầu, tựa vào cánh tay của mẹ, đôi mắt vẫn lưu luyến ngắm nhìn tuyết rơi không ngừng ngoài cửa sổ.

“Mẹ ơi, mẹ không thích tuyết sao?”

Tư Cẩn nhặt cuốn sách rơi trên thảm, một tay ôm con gái nhỏ vào lòng, cùng nhìn vào nội dung trong sách.

“Mẹ đến từ miền Nam Trung Quốc, nơi đó rất ít khi có tuyết. Nhưng mỗi vài năm một lần, vào mùa đông, mẹ cũng thấy tuyết rơi. Ở Anh thì tuyết chẳng phải là hiếm.”

Cô hôn nhẹ lên mái tóc mềm mại của Amber.

“Nhưng con là Ariel, một nàng tiên cá từ đại dương. Tuyết rơi xuống biển sẽ tan ngay, nên con mới yêu thích những ngày có tuyết đến vậy.”

“Bây giờ, chúng ta cùng đọc sách nào.”

Đó là cuốn ‘Tuyển tập ký ức Giáng Sinh‘, cuốn sách mà nhiều năm trước Tư Cẩn để lại trong lâu đài này. Cô dịch trực tiếp nội dung từ tiếng Anh sang tiếng Trung cho Amber nghe.

“Thế giới tất nhiên có ông già Noel. Chỉ là một người không thể làm hết tất cả những việc ông ấy cần làm, nên Chúa đã chia nhiệm vụ cho mọi người…”