Có Thời Hạn (有期) - Chiếu Thành - Chương 28: Trùng phùng
“Sầm, phóng viên đang hỏi anh”. Ellen ngồi phía sau hậu trường đổ mồ hôi hột, vội vàng nhắc nhở vào tai nghe.
Sầm Bắc Đình hồi thần, anh xoa chân mày, ném cây bút lên bàn.
Hai vấn đề trước mắt là của phóng viên người nước ngoài, phần lớn câu hỏi của bọn họ đều hỏi quan điểm của Sầm Bắc Đình về thị trường game online, đây đều là những vấn đề bình thường, họ chỉ muốn lấy câu trả lời của anh sau đó trở về cắt ghép câu chữ thành đủ loại tiêu đề– “Trò chơi truyền thống của Trung Quốc liệu đã hết thời?” “Ngành công nghiệp văn hóa của Trung Quốc đang phải ‘nhảy múa’ với xiềng xích?”
Vấn đề này Sầm Bắc Đình đã trả lời vô số lần, lần này cũng giống như mọi khi, anh lưu loát trả lời như nước chảy mây trôi làm các phóng viên không còn lời nào để nói. Tốc độ trả lời của anh rất nhanh, điều này luôn khiến những người phiên dịch cho anh không thể nào dịch theo kịp. Nhưng lần này bất kể anh có nói nhanh đến đâu, lời nói có hùng hổ dọa người thế nào, trong tai nghe vẫn luôn truyền đến giọng nói ôn nhu, rõ ràng.
Cô phiên dịch thật tốt, giọng nói cũng thật dễ nghe…
*
“You are helpless…” Sau khi cuộc họp báo kết thúc, Sầm Bắc Đình ngồi xe trở về công ty. Trên ghế phụ, Ellen đầy vẻ bất lực hai tay ôm lấy đầu, thấp giọng trách cứ.
Sầm Bắc Đình lại tỏ vẻ thờ ơ, cả người thả lỏng dựa vào ghế sau của ô tô chơi di động. Anh cũng không thèm ngẩng đầu, môi khẽ cong lên, cười như không cười nói: “Đây là Trung Quốc, đang ở địa bàn của anh thì nói tiếng Trung đi, đừng nói tiếng chim của cậu, anh nghe không hiểu”.
“Em nói nấm mốc mới cứu được anh!” Ellen hét vào tai Sầm Bắc Đình, gấp đến nỗi nói luôn giọng Đông Bắc.
Ellen sốt ruột, lo lắng lải nhải bên tai Sầm Bắc Đình: “Sầm ca, anh trai tốt của em, em gọi anh một tiếng tổ tông được không? Anh có thể đắc tội ai cũng được nhưng ngàn lần đừng đắc tội phóng viên, nếu không chết thế nào cũng không biết đâu. Anh còn nhớ Kim Bản không?”
Sầm Bắc Đình lắc đầu.
Ellen buông tay, trưng ra vẻ mặt thì ra là vậy.
“Năm đó Kim Bản cùng vợ trước của ông ta đưa nhau ra tòa thưa kiện, mỗi người đều muốn phân chia số tài sản hơn một tỷ đô la, tranh giành nhau đến gần một năm. Khoảng thời gian đó tiêu đề của các bài báo đều liên quan đến hai người này, nhưng vợ cũ của Kim Bản nhất quyết không buông tha, một hai muốn tống Kim Bản ra khỏi nhà, về sau anh biết chuyện gì xảy ra không?”
Sầm Bắc Đình đã buông di động xuống, nhắm mắt nghỉ ngơi, trả lời một cách ậm ừ.
Ellen nói: “Vô số phóng viên trực trước cửa nhà Kim Bản, đem chuyện xấu phía sau của ông ta tiết lộ ra ánh sáng. Ông ta không chỉ nuôi dưỡng tình nhân bên ngoài, hơn nữa thời điểm chưa giàu có còn từng gây ra vụ bê bối tấn công tình dục, thông tin này vừa tung ra, hướng gió lập tức thay đổi, Kim Bản tay không rời nhà, hiện tại còn ai nhớ đến nhân vật này nữa?”
Sầm Bắc Đình cuối cùng cũng lười biếng mở mắt, tiện tay ném di động sang một bên, màn hình sáng lên chốc lát rồi tắt vụt đi lập tức.